The True Sharing Economy Embraces Decadence
Inspired by the work of Gilles Clément, I am attuned to not just recycling but the decadence of rot, an embracing of decay.
From "L'homme symbiotique , commentaire de six dessins (La Vallée le 1er juin 2009)
En tant qu’êtres hétérotrophes (prédateurs) les animaux humains , incapables de synthétiser leur nourriture doivent la prélever dans l’environnement . La possibilité de replacer dans l’environnement l’énergie prélevée et transformée suppose la mise au point d’une économie opposée à celle qui régit la planète aujourd’hui . Le nouveau modèle s’oriente vers une non-accumulation des biens matériels : déchets occupant maladroitement le territoire et polluant les substrats au détriment de la vie .Note: there is a space before the terminal punctuation marks. Just like aerobic compositing , this aerates the text .
[...]
Une feuille morte tombée au sol n’est pas une souillure , c’est une nourriture .
Translated by Catherine Lavoie and Colette Tougas in Public 41 "Gardens" (2010)
As heterotrophic beings (predators), human animals are incapable of synthesizing their own food resources and must take them from the environment. The possibility of returning to the environment the energy taken and transformed implies the creation of an economy that is the opposite of the one now governing our planet. This new model is aimed at the non-accumulation of material goods — waste that only takes up space, polluting substrates at the expense of life itself.Decay in audio terms ... listen . . .
[...]
A dead leaf that has fallen to the ground is not waste but nourishment.
And so for day 1365
08.09.2010
