Atoms of Discursive Formations

Someday perhaps English will adapt the term "vulgarization" to denote "popularization". *smile*

La répétition didactique, sous sa forme proprement pédagogique, ou même sous une forme plus vague de vulgarisation, est indispensable au fonctionnement de l'espace intellectuel, même si elle ne contribue pas à son avancée théorique. Par définition cette dimension n'innove pas, mais notre situation intellectuelle n'est pas compréhensible sans elle. Quant à la diffusion de l'information, la vulgarisation répercutée, les redites de la mode, le jargon des sectes, la problématique de la saison, tout cela constitue un bruit spéculatif qui appartient lui aussi à la situation intellectuelle et qui la marque.

Judith Schlanger, L'invention intellectuelle

My gloss from a while back

Speculative noise is wedded to the elaboration of intellectual space. However, jargon and fashion serve primarily not innovation but comprehension.

One wonders if Schlanger may have on the periphery of her concerns noted the title of a work by Roland Barthes: Système de la mode. They may only collide in the longer view from the 21^st century.

And so for day 1977
12.05.2012